Complexo da Maré contra o Coronavírus

[ENGLISH VERSION BELOW PORTUGUESE TEXT]

Complexo da Maré contra o Coronavírus

Olá, nós comunicadores e comunicadoras da Maré — dos coletivos Maré Vive, Maré 0800 e AmaréVê — lançamos uma campanha de doação para manter vivas as ações de comunicação durante esse período de pandemia (COVID-19). Queremos que o público de toda a Maré, na Zona Norte do Rio de Janeiro, tenha acesso a informação sobre o vírus do modo mais amplo e direto: como se cuidar e cuidar do outro, etc.  Para isso, precisamos arrecadar mais ou menos R$ 20 mil por mês nos próximos 4 meses, num total de R$ 50 mil, e sua contribuição é muito importante para aumentar a segurança dos 140 mil moradores das 16 comunidades da Maré. É um momento urgente, e queremos usar nossa experiência de 20 anos na favela para reduzir os efeitos devastadores da pandemia.

A comunicação comunitária é uma ferramenta fundamental para informar os e as moradoras de favelas sobre os riscos da pandemia do coronavírus. Afinal, nem todos e todas têm acesso aos grandes veículos de comunicação, acesso à leitura, internet... Entendemos também que a forma com que os governantes informam sobre os riscos não considera nós da favela: como lavar as mãos se não temos água? Como evitar aglomerações se moramos em pequenos cômodos? Como não ir trabalhar, se trabalhamos para comer? 

Por isso, precisamos falar, informar, comunicar a todos os públicos da nossa favela sobre os cuidados de acordo com a nossa realidade. Já iniciamos as ações do nosso plano de comunicação: gravamos áudios para as rádios postes e rádios comunitárias, alugamos carros de som para circular nas ruas, imprimimos e distribuímos cartazes em igrejas, bares, todo o comércio, associações e instituições, produzimos faixas para em locais de grande circulação, além de cards e vídeos com profissionais de saúde local para as redes sociais. 

Precisamos de sua ajuda para continuar esse trabalho. Caso a pandemia seja controlada em menos tempo, os recursos serão usados para a compra e a distribuição de material de higiene e em outra ações de comunicação e conscientização.

Divulgaremos os resultados em nossas mídias  para que você possa acompanhar o que está sendo feito:

• https://www.facebook.com/Mare0800/
• https://www.facebook.com/amareveoficial/
• https://www.facebook.com/Marevive/

 Assinado: 

Campanha #CoronaNasFavelas - Coletivos Maré Vive, Maré 0800 e AmaréVê

Doe o que puder!

Para dúvidas, entre em contato: 

amareense@gmail.com

Obs: FIQUE EM CASA

#CoronaNasFavelas

#CoronaNasPeriferias

#COVID19NasFavelas

----------------------------------

MARÉ CAMPAIGN: Maré favela complex against Coronavirus

Hello, we communicators — from the collectives Maré Vive, Maré 0800 e AmaréVê —at Maré favela complex, in the North Zone of Rio de Janeiro, have launched a fundraising campaign to keep our communication actions going during the Covid-19 pandemic. We want to ensure Maré community’s access to broad and clear information about the virus and the measures they should take to avoid infection. For that, we need to raise more or less R$ 20,000 (roughly USD 3,510) monthly for 4 months, totalling R$ 80,000 (roughly USD 14,000). Your contribution is crucial to help us increase the safety of the 140,000 residents of Maré!

Community communication is key to inform favela residents about the risks of the pandemic. Not all of us have access to mainstream media, news, literature, internet… We also understand that the way official communication tackles the crisis often doesn’t consider the reality people live in favelas: how do we wash our hands when faced with a daily problem of water scarcity? How do we keep social distance when our families live in single rooms? How can we stay at home if we need to go to work to make ends meet? This is why the Covid-19  crisis is particularly critical in favelas and with our 20-year expertise of getting important messages across a wide range of groups in Maréwe know we can help reduce the devastating effects of this pandemic.

We need to spread information as broadly as possible to all publics in the favela. We have already launched a series of communication actions: we have recorded audio spots for community radios, rented cars with audio speakers to spread information in the streets, printed and distributed information posters in churches, bars, local businesses, associations and institutions, hung outdoor banners, produced digital cards and videos with local health professionals for social media. To keep and broaden the existing actions, increase their intensity, and further their reach, we really need your support. Shall the pandemic be halted in less than 4 months, we will use the raised funds to buy cleaning supplies and donate them to residents. 

Funds will also be used to support other communication actions in the favela.

You’ll be able to track our work in our social media networks and see how your contribution is facilitating our ability to spread knowledge and increase safety. 

• https://www.facebook.com/Mare0800/
• https://www.facebook.com/amareveoficial/
• https://www.facebook.com/Marevive/

We’ll keep you posted about the results of your contribution. Solidarity and information are key for us in the favelas, please donate!

Signed: #CoronaNasFavelas Campaign — Collectives Maré Vive, Maré 0800 and AmaréVê

Please donate!

For inquiries, please contact: amareense@gmail.com

Note: STAY at HOME

#CoronaNasFavelas

#CoronaNasPeriferias

#COVID19NasFavelas