Help Poatekers

Rio Grande do Sul is going through an extremely sad and challenging time due to the most devastating natural disaster ever witnessed in its history. The waters that have flooded our cities have reached a state of calamity, leaving hundreds of thousands of people homeless. Various neighborhoods in Porto Alegre, where our office is located, as well as neighboring cities, have suffered substantial damage. We are witnessing a severe health crisis, with about 90% of the population without access to water and also without electricity. The repercussions are immense and still unimaginable. We will need to be very strong and united to overcome this situation.

It's no exaggeration to say that every member of our team has been affected in some way by this tragedy. Despite these challenges, everyone continues to help as best they can. Fortunately, all of our colleagues are physically well. However, it's heartbreaking to know that people so close to us, who share our day-to-day lives, have been directly impacted. Some of our colleagues had to leave their homes hastily in the middle of the night. Others are hosting relatives whose homes were completely destroyed by the flood. And others had their houses flooded, leaving them with nowhere to live.

Inclusion and partnership have always been part of our DNA. Now, more than ever, it's time to demonstrate the sense of community that unites us so we can help those most affected recover with dignity. Any help in this regard is welcome. We count on you!

For those outside of Brazil, there is a link at the top right "I’m a Foreigner".

https://www.vakinha.com.br/vaquinha/sos-rs-eduardo-lanfredi/contribua 

PT-BR

O Rio Grande do Sul está passando por um momento extremamente triste e desafiador por conta da maior tragédia natural já presenciada em sua história. As águas que inundaram nossas cidades atingiram o estado de calamidade, desabrigando centenas de milhares de pessoas. Vários bairros em Porto Alegre, onde nosso escritório está localizado, assim como cidades vizinhas, sofreram danos substanciais. Estamos presenciando uma grave crise sanitária, com cerca de 90% da população sem acesso à agua e também sem acesso à energia elétrica. Os impactos são gigantescos e ainda inimagináveis. Precisaremos ser muito fortes e unidos para sair dessa situação.

Não é exagero dizer que cada membro da nossa equipe foi afetado de alguma forma por essa tragédia. Apesar desses desafios, todos continuam ajudando da melhor maneira que podem. Felizmente, todos os nossos colegas estão fisicamente bem. No entanto, é de partir o coração saber que pessoas tão próximas a nós, que compartilham nosso dia a dia, foram diretamente impactadas. Alguns de nossos colegas tiveram que deixar suas casas às pressas no meio da noite. Outros estão hospedando familiares cujas casas foram totalmente destruídas pela inundação. E outros tiveram suas casas inundadas ficando sem lugar para morar.

Inclusão e parceria sempre fizeram parte do nosso DNA. Agora, mais do que nunca, é hora de demonstrar o senso de comunidade que nos une para que possamos ajudar aqueles mais afetados a se recuperarem com dignidade. Qualquer ajuda nesse sentido é bem-vinda. Contamos com você!