SOS História UFRGS

ATENÇÃO! A Vakinha está encerrada! Agradecemos todas as contribuições, que estão nos possibilitando auxiliar dezenas de graduandos em História da UFRGS a permanecer no curso. Em breve postaremos a prestação de contas.

ATTENTION! Vakinha is closed! We are grateful for all the contributions, which are enabling us to help dozens of undergraduate students in History at UFRGS to stay in the course. Soon we will post the accountability.

¡ATENCIÓN! ¡Vakinha está cerrado! Agradecemos todas las contribuciones, que nos están permitiendo ayudar a decenas de estudiantes de graduación en Historia de la UFRGS a permanecer en el curso. Pronto publicaremos la rendición de cuentas.

ATTENTION! Vakinha est fermé ! Nous apprécions toutes les contributions, qui nous permettent d’aider des dizaines d’étudiants de premier cycle en histoire à l’UFRGS à rester dans le cours. Bientôt, nous publierons la reddition de comptes.

O Rio Grande do Sul está vivendo um desastre climático de grandes proporções, com milhares de desabrigados. A comunidade de estudantes dos cursos de graduação em História e do Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) foi diretamente atingida. 

Várias pessoas perderam suas residências, invadidas pelas águas, e estão em situação de extrema vulnerabilidade. Muitas estão desalojadas, afastadas de suas famílias. Além de móveis e eletrodomésticos, livros e computadores de estudo perderam-se na enchente.

Pensando na assistência urgente desses alunos e alunas, professores, técnicos e estudantes da Comunidade da História da UFRGS resolveram criar uma campanha de solidariedade para garantir meios para auxiliar para que todos e todas possam continuar seus estudos e não sejam obrigados a deixar a universidade.

O valor angariado nessa vakinha será integralmente revertido em ações para auxiliar os e as estudantes de História mais atingidos pela tragédia, e sua aplicação será controlada por um comitê gestor com representação tripartite (docente, discente e técnico-administrativo).

Seja solidário! O futuro da história está em jogo. Ajude a comunidade de estudantes de História a enfrentar essa tragédia!

ENGLISH - Since the end of April, the state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, is experiencing a climate disaster of major proportions, with thousands of people homeless.  The community of undergraduate and graduated students in History at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) was directly affected.

Several people lost their homes, invaded by water, and are living an extremely vulnerable situation. Many are homeless, separated from their families. Furniture, domestic appliances, books, and computers were lost in the flood.

Thinking about the urgent support for these students, UFRGS History Community (professors, technicians, and students) decided to create a fundraising campaign in order to help them to go ahead with their studies and not to be forced to leave the university.

The amount raised will be fully invested in actions to help History students most affected by the tragedy, and its application will be controlled by a management committee with representation of professors, students, and administrative technicians.

Be supportive! The future of history is at stake. Help the community of History students face this tragedy! We will be always grateful. 

ESPAÑOL - La provincia del Río Grande del Sur y su capital Porto Alegre, en Brasil, han sido afectadas por la peor inundación de sus historias recientes. Son miles de desalojados por las tormentas torrenciales de las últimas semanas.La comunidad de estudiantes de grado de la Facultad de Historia y de postgrado del Programa de Postgrado en Historia ha sido duramente atingida. 

Muchas personas han perdido sus casas y se encuentran en refugios; otras han tenido que abandonar sus hogares y están en casas de familiares. En síntesis, el alumnado se encuentra en una situación de extrema vulnerabilidad.

Hemos creado un bote por internet para ayudar a los estudiantes, profesores y funcionarios de la universidad a seguir estudiando y vivir sin que se vean obligados a abandonar la universidad.

El importe recaudado en este bote en línea se convertirá en aportaciones a los estudiantes, profesores y funcionarios más afectados por la tragedia. La gestión de los recursos es hecha por un comité de alumnos, docentes y funcionarios.

¡El futuro de la historia está en juego! ¡Gracias de antemano por su colaboración!

FRANÇAIS - L'État du Rio Grande do Sul (Brésil) connaît une catastrophe climatique de proportions majeures, laissant des milliers de personnes sans abri. La communauté des étudiants des cours de premier cycle en histoire et du programme de troisième cycle en histoire de l'Université fédérale du Rio Grande do Sul (UFRGS) a été directement touchée.

Plusieurs personnes ont perdu leur maison, envahies par les eaux, et se trouvent dans une situation extrêmement vulnérable. Beaucoup sont sans abri, séparés de leur famille. En plus des meubles et des appareils électroménagers, des livres et des ordinateurs ont été perdus dans l'inondation.

Pour venir en aide de toute urgence à ces étudiants, les enseignants, techniciens et étudiants de la Communauté d'Histoire de l'UFRGS ont décidé de lancer une campagne de cagnotte pour garantir les moyens de les aider afin que chacun puisse poursuivre ses études et ne soit pas contraint de quitter l'université.

Le montant récolté dans cette collecte collective sera entièrement investi dans des actions en faveur des étudiants en histoire les plus touchés par le drame, et son utilisation sera contrôlée par un comité de gestion à représentation tripartite (enseignants, étudiants et personnels administratifs).

Soyez solidaires ! L’avenir de l’histoire est en jeu. Aidez la communauté des étudiants en Histoire à faire face à cette tragédie !