Solidariedade aos povos da Volta Grande do Xingu
Ajudem os povos da Volta Grande do Xingu - Amazônia, Anapu, Pará
Sou Erasmo Alves Theofilo, agricultor familiar, ativista defensor dos direitos humanos, ativista da Comissão Pastoral da Terra (CPT) e hoje também ameaçado de morte por lutar pela floresta amazônica.
Vivo e trabalho em Anapu, terra de conflitos e de impunidades, banhada pelo sangue da missionária Dorothy Stang e de todos aqueles que tombaram defendendo a Amazônia contra os grileiros e seus pistoleiros. Pertenço ao movimento dos que lutam para impedir que os grandes projetos de destruição, como a Usina Hidrelétrica de Belo Monte e agora a mineração de ouro da canadense Belo Sun, avancem. Sou um humano que vive na floresta, da floresta, com a floresta.
E é nessa condição que, da cadeira que me serve de pernas, sou líder da minha comunidade.
Embora sejamos vizinhos de uma das maiores hidrelétricas do mundo, um dos principais problemas da nossa comunidade é a falta de energia elétrica.
Não somos atendidos pelo programa de energia rural, sofremos todos os impactos do corte dos programas de apoio ao agricultor familiar pelo atual Governo, buscamos água para beber a mais de 1 quilômetro de distância, a maioria de nós mora em pequenas casas à luz de velas.
Faço meu pedido em nome de 12 famílias da Volta Grande do Xingu, que com esse projeto poderão ter acesso à eletricidade, usando para isso o que não nos falta: o sol amazônico. O acesso à energia sustentável dará a essas famílias a possibilidade de acesso à água com bombas elétricas, representará ganho de tempo e de renda, ajudará na irrigação de seus plantios. Dará, principalmente, dignidade.
Para atender as 12 famílias, precisamos comprar pelo menos 12 estações individuais de energia solar limpa e renovável completas. Cada kit contém duas placas, duas baterias, um inversor de voltagem, cabos e o pagamento de um técnico especializado para a montagem, e custa R$ 8.300,00.
Para dar acesso à eletricidade a essas 12 famílias, precisamos de um total de R$ 99.600,00. o valor final foi acrescido por causa da taxa do aplicativo que é de 6%
Sua colaboração pode mudar nossas vidas. E ajudará as famílias a permanecerem na terra, produzindo comida sem destruir a natureza.
Tenho fé.
É com fé que me movo na luta por outro mundo possível, em que todos nós viveremos em paz numa floresta viva. Help the people of Volta Grande do Xingu - Amazon, Anapu, Pará - Brazil I am Erasmo Alves Teófilo, a family farmer, an activist defending human rights, an activist of the Pastoral Land Commission (CPT) and today also threatened with murder attempt for fighting for the Amazon rainforest. I live and work in Anapu, a land of conflict and impunity, bathed in the blood of missionary Dorothy Stang and all those who fell defending the Amazon against the “grileiros” and their gunmen. I belong to the movement of those struggling to prevent major destruction projects, such as the Belo Monte Hydroelectric and now the gold mining of Canadian Belo Sun, from moving forward. I am a human who lives in the forest, in the forest, with the forest. And it is in this condition that, from the chair that serves as my legs, I am the leader of my community. Volta Grande do Xingu Community - Anapu, PA Although we are neighbors of one of the largest hydroelectrics in the world, one of the main problems in our community is the lack of electricity. We are not served by the rural energy program, we suffer all the impacts of the cutback of family farmer support programs by the current government, we seek water to drink more than 1 kilometer away, most of us live in small houses by candlelight . I place my order on behalf of 12 families from Volta Grande do Xingu, who with this project will have access to electricity, using what we do not lack: the Amazonian sun. Access to sustainable energy will give these families the possibility of accessing water with electric pumps, will represent a gain in time and income, will help in irrigating their plantations. It will mainly give dignity. To serve the 12 families, we need to purchase at least 12 individual clean and renewable complete solar power stations. Each kit contains two plates, two batteries, a voltage inverter, cables and the payment of a specialized technician for the assembly, and costs R$ 8,300.00(Brazilian Reais). To provide electricity to these 12 families, we need a total of R$99,600.00(brazilian reais). Your collaboration can change our lives. And it will help families to stay on the land, producing food without destroying nature. I have faith. It is with faith that I move in the struggle for another possible world, in which we will all live in peace in a living forest.
SE VOCÊ QUISER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A MINHA ATUAÇÃO NA REGIÃO, SEGUEM ALGUNS CONTEÚDOS:
1. Matéria escrita pela jornalista Eliane Brum, para o Jornal El País;
2. Matéria TV Cultura de 20 de maio 2020;
5. Live - Enquanto isso na Amazônia - uma conversa com Erasmo Teófilo;
Helfen Sie den Völkern von Volta Grandedo Xingu - Amazonien, Anapu, Pará - Brasilien
Ich bin Erasmo Alves Teófilo, ein Familienbauer, ein Aktivist, der die Menschenrechte verteidigt, ein Aktivist der Pastoral Land Commission (CPT) und heute auch mit dem Tod bedroht, weil ich für den Amazonas-Regenwald kämpfe.
Ich lebe und arbeite in Anapu, einem Land der Konflikte und der Straflosigkeit, gebadet im Blut der Missionarin Dorothy Stang und all derer, die bei der Verteidigung des Amazonas gegen die Grileiros (*) und ihre bewaffneten Männer getötet wurden. Ich gehöre zu denen, die darum kämpfen, die weitere Zerstörung durch Großprojekte wie das Wasserkraftwerk Belo Monte und jetzt den Goldabbau des kanadischen Konzerns Belo Sun zu verhindern. Ich bin ein Mensch, der im Wald lebt, im Wald und mit dem Wald.
Ich bin das Oberhaupt meiner Gemeinde – von einem Stuhlaus, der mir als Beine dient.
Obwohl wir Nachbarn eines der größten Wasserkraftwerke der Welt sind, ist eines der Hauptprobleme in unserer Gemeinde der Mangel an Elektrizität.
Wir fallen nicht unter das ländlichen Energieprogramm, wir leiden unter den Kürzungen der Unterstützungsprogramme für Familienbauern durch die derzeitige Regierung, wir suchen Trinkwasser mehr als 1 Kilometer entfernt, die meisten von uns leben in kleinen Häusern bei Kerzenlicht.
Im Namen von 12 Familien aus Volta Grande do Xingu habe ich ein Projekt aufgesetzt, mit dem diese Familien Zugang zu Elektrizität erhalten und dabei das nutzen, was uns nicht fehlt: die Sonne des Amazonas. Der Zugang zu nachhaltiger Energie wird diesen Familien die Möglichkeit geben, mit elektrischen Pumpen Wasser zu fördern, Zeit und Geld zu sparen, sowie die Plantagen zu bewässern. Vor allem wird ihnen Würde gegeben.
Um die 12 Familien zu versorgen, müssen wir mindestens 12 komplette und erneuerbare Solarkraftwerke kaufen. Jedes Kit beinhaltet zwei Platten, zwei Batterien, einen Spannungswechselrichter, Kabel und den Lohn für die Montage durch einen Techniker. Der Preis pro Kit beträgt R$ 8.300,00.
Um diese 12 Familien mit Strom zu versorgen, benötigen wir insgesamt 99.600,00 R$ (ca. 16.500 €).
Ihre Unterstützung kann unser Leben verändern. Und es wird den Familien helfen, auf ihrem Land zu bleiben und Lebensmittel zu produzieren, ohne die Natur zu zerstören.
Ich habe Vertrauen.
Mit meinem Glauben kämpfe ich für eine andere mögliche Welt, in der wir alle in Frieden in einem lebendigen Wald leben werden.
(*) illegale, skrupellose und kapitalstarke Landräuber und Waldroder, die öffentliches und auch besiedeltes Land widerrechtlich privatisieren und sich als "Landentwickler" ausgeben
WENN SIE MEHR ÜBER MEINE ARBEIT IN DER REGION WISSEN WOLLEN – HIER FOLGEN WEITERE INFORMATIONEN:
1. Artikel der Journalistin Eliane Brum für die Zeitung El País;
2. Artikel von TV Cultura vom 20. Mai 2020;
3. Live mit Sonia Guajajara, Yane Mendes und Vermittlung durch Eliane Brum und Marcelo Salazar, gefördert vom Schumacher College do Brasil;
4. Angelegenheit TV Cultura - Der Gesetzentwurf zum Landraub wurde verschoben, nachdem es zu keiner Einigung mit der Regierung kam.
5. Live - Inzwischen im Amazonas - ein Gespräch mit Erasmo Teófilo.
- Ayuda a los pueblos de Volta Grande do Xingu - Amazonas, Anapu, Pará - Brasil
- Soy Erasmo Alves Teófilo, un agricultor familiar, activista de derechos humanos, activista de la Comisión de Tierras Pastorales (CPT) y hoy también amenazado de muerte por luchar por la selva amazónica.
- Vivo y trabajo en Anapu, una tierra de conflicto e impunidad, bañada en la sangre de la misionera Dorothy Stang y todos los que cayeron defendiendo el Amazonas contra los grileiros y sus pistoleros. Pertenezco al movimiento de aquellos que luchan por evitar grandes proyectos de destrucción, como la Planta Hidroeléctrica Belo Monte y ahora la extracción de oro del canadiense Belo Sun, de avanzar. Soy un humano que vive en el bosque, en el bosque, con el bosque.
- Y es en esta condición que, desde la silla que sirve como mis piernas, soy el líder de mi comunidad.
- Aunque somos vecinos de una de las centrales hidroeléctricas más grandes del mundo, uno de los principales problemas en nuestra comunidad es la falta de electricidad.
- El programa de energía rural no nos sirve, sufrimos todos los impactos del recorte de los programas de apoyo para los agricultores familiares por parte del gobierno actual, buscamos agua para beber a más de 1 kilómetro de distancia, la mayoría de nosotros vivimos en casas pequeñas a la luz de las velas.
- Realizo mi pedido en nombre de 12 familias de Volta Grande do Xingu, quienes con este proyecto tendrán acceso a la electricidad, utilizando lo que no nos falta: el sol amazónico. El acceso a la energía sostenible brindará a estas familias la posibilidad de acceder al agua con bombas eléctricas, representará una ganancia de tiempo e ingresos, ayudará a regar sus plantaciones. Principalmente dará dignidad.
- Para atender a las 12 familias, necesitamos comprar al menos 12 estaciones de energía solar completas limpias y renovables individuales. Cada kit contiene dos placas, dos baterías, un inversor de voltaje, cables y el pago de un técnico especializado para el montaje, y cuesta R $ 8.300,00.
- Para proporcionar electricidad a estas 12 familias, necesitamos un total de R $ 99,600.00.
- Su colaboración puede cambiar nuestras vidas. Y ayudará a las familias a permanecer en la tierra, produciendo alimentos sin destruir la naturaleza.
- Tengo fe.
- Es con fe que me muevo en la lucha por otro mundo posible, en el que todos viviremos en paz en un bosque vivo.
