Help Rio Grande do Sul - Ajuda Rio Grande do Sul - Ayuda Rio Grande do Sul - Hilfe Rio Grande do Sul
In the last week, my city, São Leopoldo and state, Rio Grande do Sul, was affected by the worst climate catastrophe ever witnessed in the region when a devastating flood swept through the area . More than 400 of the state’s 497 municipalities were affected in some way, with many cities totally under water. There was more than 900mm of rainfall in less than a week, with more being forecast for the next few days. To understand the vastness of the destruction, the state’s size is 281.748km2. For my US friends, that is the size of Nevada or Colorado state. For my European friends, that is the entire United Kingdom. For my Asian friends, that comprises almost the entire Philippines For my African friends, that is the whole of Burkina Faso. There are areas where the water reached the 4th floor of apartment buildings, and others where the force of the water was so strong that only the foundations of the homes were left after the water subsided. As you can imagine, resources like electricity, water, internet and roads were also affected, so there are currently several places and regions which have no access by ground.
Official numbers state that fifty thousand people are already hiding in shelters and many more are with parents or friends, however for those on the front lines, this number is extremely understated and it is estimated that more than one and half million people are already affected in some way or form. These numbers just keep on worsening every day.
Many people, companies, and organizations are mobilizing to assist those worse hit by the disaster, but as most often happens in situations like this, the aid doesn’t necessarily make it to those that most need it. With this in mind, I have created an online campaign to ask my global network for assistance. Any value that you can send, whether it is US$5 or 5 Euros or 5 Yuan is of great help and will be directed straight to those in need. Photos, payment controls, and other internal controls will be available for review with the aim of transparency. We will also give feedback to those that donate, with the aim of showing how their contribution assisted those on the ground.
Below are some official reports of the catastrophe in English, Spanish, German, and Portuguese.
English:
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/07/brazil-flooding-death-toll-displaced-missing
https://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-68969337
Spanish:
German:
Portuguese:
We thank you in advance for any assistance, whether it is financial, physical or through prayers. You can also direct any questions to me on DM or through my e-mail werner@openroadinvest.com
Espanhol:
En la última semana, mi ciudad, San Leopoldo y mi estado, Rio Grande del Sur, se vieron afectados por la peor catástrofe climática jamás presenciada en la región cuando una devastadora inundación arrasó la zona. Más de 400 de los 497 municipios del estado se vieron afectados de alguna manera, y muchas ciudades quedaron totalmente bajo el agua. En menos de una semana cayeron más de 900 mm de lluvia y se pronostican más para los próximos días. Para comprender la inmensidad de la destrucción, el tamaño del estado es de 281.748 km2. Para mis amigos estadounidenses, ese es el tamaño del estado de Nevada o Colorado. Para mis amigos europeos, eso es todo el Reino Unido. Para mis amigos asiáticos, eso comprende casi toda Filipinas. Para mis amigos africanos, eso es todo Burkina Faso. Hay zonas donde el agua llegó hasta el cuarto piso de los edificios de apartamentos, y otras donde la fuerza del agua fue tan fuerte que sólo quedaron los cimientos de las casas después de que el agua bajó. Como se puede imaginar, recursos como la electricidad, el agua, internet y las carreteras también se vieron afectados, por lo que actualmente hay varios lugares y regiones que no tienen acceso por vía terrestre.
Las cifras oficiales indican que cincuenta mil personas ya se esconden en refugios y muchas más están con padres o amigos; sin embargo, para quienes están en primera línea, esta cifra es extremadamente subestimada y se estima que más de un millón y medio de personas ya están afectadas en alguna manera o forma. Estas cifras siguen empeorando cada día.
Muchas personas, empresas y organizaciones se están movilizando para ayudar a los más afectados por el desastre, pero como suele ocurrir en situaciones como esta, la ayuda no necesariamente llega a quienes más la necesitan. Con esto en mente, he creado una campaña en línea para pedir ayuda a mi red global. Cualquier valor que puedas enviar, ya sean 5 dólares estadounidenses, 5 euros o 5 yuanes, es de gran ayuda y se dirigirá directamente a quienes lo necesitan. Fotos, controles de pago y otros controles internos estarán disponibles para su revisión con el objetivo de ser transparentes. También daremos retroalimentación a quienes donen, con el objetivo de mostrar cómo su contribución ayudó a quienes están en el terreno.
A continuación se muestran algunos informes oficiales de la catástrofe en inglés, español, alemán y portugués.
Inglés:
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/07/brazil-flooding-death-toll-displaced-missing
https://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-68969337
Español:
https://elpais.com/america/2024-05-07/asi-se-ven-las-inundaciones-en-rio-grande-do-sul-desde-el-espacio.html
Alemán:
https://www.bild.de/news/ausland/ueberschwemmungen-und-erdrutsche-flut-katastrophe-in-brasilien-mindestens-39-tote-66357cbbf41c2c14182ffda5
Portugués:
https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2024/05/07/chuvas-no-rs-as-imagens-mais-impressionantes-da-tragedia.htm
https://www.terra.com.br/planeta/antes-e-depois-imagens-de-satelite-mostram-destruicao-causada-por-enchente-no-rs,65392d00ad4d877f07c56fff6e80c4efn2bkvslf.html
Le agradecemos de antemano cualquier ayuda, ya sea financiera, física u oraciones. También puedes dirigirme cualquier consulta al DM o a través de mi correo electrónico werner@openroadinvest.com
Alemão:
In der vergangenen Woche wurde meine Stadt São Leopoldo und der Bundesstaat Rio Grande do Sul von der schlimmsten je in der Region erlebten Klimakatastrophe heimgesucht, als eine verheerende Flut das Gebiet überschwemmte. Mehr als 400 der 497 Gemeinden des Bundesstaates waren in irgendeiner Weise betroffen, wobei viele Städte vollständig unter Wasser standen. In weniger als einer Woche fielen mehr als 900 mm Niederschlag, und für die nächsten Tage sind weitere Niederschläge vorhergesagt. Um das Ausmaß der Zerstörung zu verstehen: Die Größe des Bundesstaates beträgt 281.748 km2. Für meine US-amerikanischen Freunde entspricht das der Größe von Nevada oder Colorado. Für meine europäischen Freunde entspricht das dem gesamten Vereinigten Königreich. Für meine asiatischen Freunde entspricht das fast den gesamten Philippinen. Für meine afrikanischen Freunde entspricht das dem gesamten Burkina Faso. An einigen Stellen erreichte das Wasser den vierten Stock von Mehrfamilienhäusern, und an anderen Stellen war die Kraft des Wassers so stark, dass nach dem Rückgang des Wassers nur noch die Grundmauern der Häuser übrig blieben. Wie Sie sich vorstellen können, wurden auch Ressourcen wie Strom, Wasser, Internet und Straßen beeinträchtigt, sodass derzeit mehrere Orte und Regionen über den Bodenweg nicht erreichbar sind.
Offiziellen Angaben zufolge suchen bereits fünfzigtausend Menschen in Notunterkünften Schutz, und viele weitere sind bei Verwandten oder Freunden untergekommen. Für diejenigen an vorderster Front ist diese Zahl jedoch extrem untertrieben, und es wird geschätzt, dass bereits mehr als anderthalb Millionen Menschen in irgendeiner Form betroffen sind. Diese Zahlen verschlechtern sich jeden Tag weiter.
Viele Menschen, Unternehmen und Organisationen mobilisieren sich, um den am schwersten von der Katastrophe Betroffenen zu helfen, aber wie oft in solchen Situationen gelangt die Hilfe nicht unbedingt dorthin, wo sie am dringendsten benötigt wird. Vor diesem Hintergrund habe ich eine Online-Kampagne gestartet, um mein globales Netzwerk um Unterstützung zu bitten. Jeder Betrag, den Sie senden können, ob es sich um 5 US-Dollar, 5 Euro oder 5 Yuan handelt, ist von großer Hilfe und wird direkt an die Bedürftigen weitergeleitet. Fotos, Zahlungskontrollen und andere interne Kontrollen stehen zur Überprüfung zur Verfügung, um Transparenz zu gewährleisten. Wir werden auch Rückmeldungen an diejenigen geben, die spenden, um zu zeigen, wie ihre Beiträge den Menschen vor Ort geholfen haben.
Im Folgenden finden Sie einige offizielle Berichte über die Katastrophe auf Englisch, Spanisch, Deutsch und Portugiesisch.
Englisch:
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/07/brazil-flooding-death-toll-displaced-missing
https://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-68969337
Spanisch:
https://elpais.com/america/2024-05-07/asi-se-ven-las-inundaciones-en-rio-grande-do-sul-desde-el-espacio.html
Deutsch:
https://www.bild.de/news/ausland/ueberschwemmungen-und-erdrutsche-flut-katastrophe-in-brasilien-mindestens-39-tote-66357cbbf41c2c14182ffda5
Portugiesisch:
https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2024/05/07/chuvas-no-rs-as-imagens-mais-impressionantes-da-tragedia.htm
https://www.terra.com.br/planeta/antes-e-depois-imagens-de-satelite-mostram-destruicao-causada-por-enchente-no-rs,65392d00ad4d877f07c56fff6e80c4efn2bkvslf.html
Wir danken Ihnen im Voraus für jede Unterstützung, sei es finanziell, physisch oder durch Gebete. Sie können auch alle Fragen an mich per Direktnachricht oder per E-Mail an werner@openroadinvest.com richten.
Português:
Na última semana, minha cidade, São Leopoldo, e estado, Rio Grande do Sul, foram afetados pela pior catástrofe climática já testemunhada na região, quando uma devastadora enchente varreu a área. Mais de 400 dos 497 municípios do estado foram afetados de alguma forma, com muitas cidades totalmente alagadas. Houve mais de 900mm de chuva em menos de uma semana, com previsão de mais nos próximos dias. Para entender a magnitude da destruição, o tamanho do estado é de 281.748km². Para meus amigos nos EUA, esse é o tamanho de Nevada ou do estado do Colorado. Para meus amigos europeus, isso equivale ao Reino Unido inteiro. Para meus amigos asiáticos, isso compreende quase todo o território das Filipinas. Para meus amigos africanos, isso equivale a todo o Burkina Faso. Há áreas onde a água atingiu o 4º andar de prédios de apartamentos, e outras onde a força da água foi tão forte que apenas as fundações das casas foram deixadas após o escoamento da água. Como você pode imaginar, recursos como eletricidade, água, internet e estradas também foram afetados, então há atualmente vários lugares e regiões que não têm acesso por terra.
Os números oficiais afirmam que cinquenta mil pessoas já estão se abrigando em abrigos e muitas mais estão com parentes ou amigos, no entanto, para aqueles na linha de frente, este número é extremamente subestimado e estima-se que mais de um milhão e meio de pessoas já estão afetadas de alguma forma. Esses números continuam piorando a cada dia.
Muitas pessoas, empresas e organizações estão se mobilizando para ajudar aqueles mais atingidos pelo desastre, mas como geralmente acontece em situações como essa, a ajuda nem sempre chega aos que mais precisam. Com isso em mente, criei uma campanha online para pedir ajuda à minha rede global. Qualquer valor que você possa enviar, seja US$5, 5 Euros ou 5 Yuan, é de grande ajuda e será direcionado diretamente para aqueles que precisam. Fotos, controles de pagamento e outros controles internos estarão disponíveis para revisão com o objetivo de transparência. Também forneceremos feedback para aqueles que doarem, com o objetivo de mostrar como sua contribuição ajudou aqueles no local.
Abaixo estão alguns relatórios oficiais da catástrofe em inglês, espanhol, alemão e português.
Inglês:
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/07/brazil-flooding-death-toll-displaced-missing
https://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-68969337
Espanhol:
https://elpais.com/america/2024-05-07/asi-se-ven-las-inundaciones-en-rio-grande-do-sul-desde-el-espacio.html
Alemão:
https://www.bild.de/news/ausland/ueberschwemmungen-und-erdrutsche-flut-katastrophe-in-brasilien-mindestens-39-tote-66357cbbf41c2c14182ffda5
Português:
https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2024/05/07/chuvas-no-rs-as-imagens-mais-impressionantes-da-tragedia.htm
https://www.terra.com.br/planeta/antes-e-depois-imagens-de-satelite-mostram-destruicao-causada-por-enchente-no-rs,65392d00ad4d877f07c56fff6e80c4efn2bkvslf.html
Agradecemos antecipadamente por qualquer assistência, seja financeira, física ou através de orações. Você também pode direcionar quaisquer perguntas para mim via DM ou através do meu e-mail werner@openroadinvest.com
