AGIR CONTRA A COVID-19

English version follows

A Associação das Guerreiras Indígenas de Rondônia-AGIR vem, através desta vaquinha, pedir o apoio de todos os amigos, colaboradores e amantes das causas indígenas que queiram ajudar com suas doações. O valor arrecadado será utilizado para a compra de cestas básicas, de equipamentos de proteção individuais (EPIs) e para suprir eventuais necessidades que surgirem em razão da pandemia da Covid-19. Este valor será revertido em benefício das famílias das mulheres indígenas do estado de Rondônia e da região do sul do Amazonas.

A renda familiar dessas mulheres tem sido duramente afetada no contexto da pandemia da COVID-19. Muitas dessas mulheres e suas famílias vivem da venda de artesanatos e produtos agrícolas. Contudo, nesse momento, estão sem poder sair de suas comunidades indígenas e estão enfrentando muitas dificuldades. Diante disso, a AGIR vem manifestar seu apoio e solidariedade, se colocando à disposição para receber doações através dessa vaquinha e organizar a compra e distribuição de produtos que forem necessários às ações de enfrentamento à Covid-19 para essas mulheres e suas famílias. Contamos também com o seu apoio e solidariedade!

Segue também número da conta da AGIR: 

Banco Itaú

C/C 11580-1

Agência 7945

Agir

CNPJ: 24.643.901/0001-60

____________

The Association of Indigenous Women Warriors of Rondônia (AGIR) solicits the support of all friends, collaborators and defenders of Indigenous causes who want to help with donations. The amount collected will be used to purchase basic food baskets, personal protection equipment (PPE) and essential needs due to the Covid-19 pandemic. That amount will benefit the families of Indigenous women who live in Rondônia and the southern Amazon region. The family income of these women has been severely affected in the context of the COVID-19 pandemic. Many of these women and their families live off the sale of handicrafts and agricultural products. However, at this moment, they are unable to leave their Indigenous communities and are facing many difficulties. Therefore, AGIR comes to express its support and solidarity, making itself available to receive donations through this crowdfunding and to organize the purchase and distribution of supplies needed for these women and their families. We also count on your support and solidarity!

To help our cause, please donate by this site Vakinha or by :

1. Contacting us at <agir.guerreira@gmail.com>

2. Depositing into our bank account:

Banco Itaú

Account number: 11580-1

Branch: 7945

Account holder: Agir

CNPJ: 24.643.901/0001-60