Ajude minha mãe e vó a se recuperarem da enchente no RS
+
A enchente do dia 2 de Maio chegou a quase 2 metros de agua dentro das casas da minha Mãe e da minha Vó, quase tudo foi atingido e muita coisa perdida. As casas resistiram mas precisam de muita manutenção.
Minha vó Nilsa, com 83 anos, tem dificuldade para caminhar, e, apesar da idade, ajuda a cuidar da minha mãe.
Minha mãe Vera, com 63 anos, luta contra um câncer metastático, tem dificuldade de caminhar e ficar em pé por curtos períodos de tempo.
Ambas estão de favor na casa de parentes.
Estamos à dias trabalhando para tentar limpar as casas e pátios, lavando roupas, calçados e tentando recuperar o possível. Roupeiros, colchões, camas e possivelmente, geladeiras, maquinas de lavar, televisões e outros eletrônicos foram perdidos.
Esta vaquinha tem o objetivo de comprar móveis e eletrônicos novos para que ambas possam voltar a ter algum conforto assim que puderem voltar para casa ou se mudem para outro lugar.
English
The flood on May 2nd reached nearly 2 meters of water inside the homes of my mother and grandmother, nearly everything was affected and a lot was lost. The houses withstood the flood but need a lot of maintenance.
My grandmother Nilsa, at 83 years old, has difficulty walking, and, despite her age, helps take care of my mother.
My mother Vera, who is 63 years old, is battling metastatic cancer. She has difficulty walking and standing for short periods of time.
Both are currently staying at relatives’ homes.
We've been working for days trying to clean the houses and yards, washing clothes, footwear, and trying to salvage what we can. Wardrobes, mattresses, beds, and possibly refrigerators, washing machines, televisions, and other electronics were lost.
This fundraiser aims to purchase new furniture and electronics so that both can return to some comfort as soon as they are able to return home or move elsewhere.
Mais fotos e vídeos / More photos and videos:
