Ajude a Lisete e o Vini a reconstruirem sua casa

Assim como muitas pessoas no estado do Rio Grande do Sul (Brasil), a Lisete e o Vini foram brutalmente afetados pelas enchentes. O apartamento deles é no térreo e fica na Av. Praia de Belas, em Porto Alegre, onde o nível de água passou dos 2m de altura. Por conta disso, eles perderam boa parte das suas coisas (móveis, colchões, eletrodomésticos, sofá, etc.) e terão que recomeçar e reconstruir a sua casa praticamente do zero.

Nos ajudem a ajudá-los?

Qualquer ajuda é de muita valia!

____

[EN]

Like many people in the state of Rio Grande do Sul (Brasil), Lisete and Vini were brutally affected by the floods. Their apartment is on the ground floor and located on Av. Praia de Belas, in Porto Alegre, where the water level rose above 2 meters. As a result, they lost most of their belongings (furniture, mattresses, appliances, sofa, etc.) and will have to start over and rebuild their home almost from scratch.

Can you help us help them?

Any help is greatly appreciated!

____

[ES]

Al igual que muchas personas en el estado de Rio Grande do Sul (Brasil), Lisete y Vini fueron brutalmente afectados por las inundaciones. Su apartamento está en la planta baja y se encuentra en Av. Praia de Belas, en Porto Alegre, donde el nivel del agua superó los 2 metros de altura. Como resultado, perdieron la mayoría de sus pertenencias (muebles, colchones, electrodomésticos, sofá, etc.) y tendrán que empezar de nuevo y reconstruir su casa prácticamente desde cero.

¿Nos ayudan a ayudarlos?

¡Cualquier ayuda es muy valiosa!