*Translation in english below.

O Projeto Caminho de Cura Noke Koî chegou em São Paulo, ao final de fevereiro para apresentar e compartilhar o patrimônio cultural Noke Koî em uma temporada que começava em março e terminaria em meados de maio. 

Os Noke Koî também conhecidos como Katukinas, são os guardiões originários do Kambo no Brasil. O famoso Kambo é de sua raiz cultural e foi disseminada pelas várias culturas indígenas que tiveram acesso a esta medicina da floresta.

Pudemos na abertura da temporada apresentar uma pajelança tradicional Noke Koî com o Pajé Peno e com as sagradas medicinas (Oni - Ayahuasca, Rome Poto - Rapé, Sananga e Kambo) produzidas na aldeia. 

Aconteceram também 2 Rodas de Rapé, 2 Rodas de Kambo. 

Pudemos nesses encontros discutir também o uso consciente da medicina do Kambo. O povo Noke Koî, como guardião originário dessa medicina poderosa tem observado muitas formas equivocadas de aplicação fora de seus territórios. 

É uma medicina muito poderosa que trás muitos benefícios para um organismo em desequilíbrio mas que se não obedecer uma ritualística apropriada e ancestral pode oferecer risco sério a uma pessoa que procura ajuda. 

Essa temporada era uma grande oportunidade para conhecer mais sobre a cultura Noke Koî, uma das grande raizes de cantos e rezos tradicionais e das sagradas medicinas. 

Foram meses de muito empenho e muito trabalho, dentro e fora do território para organizar essa temporada com a missão de apresentar o patrimônio cultural dessa etnia e daí foram planos e mil idéias, conversas, contatos, provas sinceras de amizade, doação e consideração. 

O Projeto Caminho de Cura Noke Koi floresceu, fortificou e dava seus primeiros passos, mas que infelizmente, por conta da epidemia do Corona Virus tivemos todos os trabalhos cancelados no inicio da nossa agenda. A recomendação é que todos os Noke Koi fora de seus territórios retornem para suas aldeias. Foi possível o retorno de um dos três integrantes da comitiva (Washme Noke Koi)  com a ajuda de um querido parceiro. 

Restou o casal Mani e Apatxori que decidiram ficar juntos para retornar ao território sagrado Campinas-Katukina.

Faço um convite a todos que estudam de forma séria e profunda as sagradas medicinas e que compartilham dessa jornada de cura física e desenvolvimento espiritual a participarem dessa vaquinha e contribuírem com o que puderem. 

Noke significa NOSSO!

Viemos com missao de contar sobre as jóias que o povo Noke Koî possui: 

NOKE Oni (ayahuasca)

NOKE Rome Poto (rapé)

NOKE Kambo 

NOKE Romeyas (pajés)

NOKE Pajelanças 

NOKE Shoiti (canto do pajé)

NOKE Txiriti (canto trdicional)

NOKE Cultura 

NOKE Sabedoria 

NOKE Artesanato 

Foi graças a ajuda de muita gente linda se articulando e movimentando pra fazer nossa vinda a Sao Paulo acontecer. E isso foi um presente pra todos nós. Nós fizeram acreditar nessa gente linda desse mundão lindo. 

Contamos com a mesma força para podermos retornar.

Batalhando pra regressar os 2 restantes da comitiva para território sagrado.

O casal possui 5 kilos de rapé Noke Koi e 3 colares para arrecadar fundos para o pagamento de passagens, translado de Rio Branco para Cruzeiro do Sul, acomodação e alimentação para o período de quarentena antes de retornar a aldeia. 

Medicina Noke Koi

• 1 kilo de rapé Noke Koi- R$1000,00 (quantidade disponível 2 kilos) (Entrega a combinar - frete a parte)

• 1/2 kilo de rapé Noke Koi- R$600,00 (quantidade disponível 2 kilos)(Entrega a combinar - frete a parte)
• 250gr. de rapé Noke Koi (quantidade disponível 1,5 kilo)- R$ 300,00 (Entrega a combinar - frete a parte)

Artesanato Noke Koi

• Colar 1 e 2 - Colar grande (qtd. disponível - 2 colares) - R$ 1000,00 (Entrega a combinar - frete a parte)

• Colar 3 - Colar médio (qtd. disponível - 1 colar) - R$600,00 (Entrega a combinar - frete a parte)

Além dos itens acima que podem ser adquiridos para contribuir com a vaquinha também serão aceitas doações em qualquer valor.

Os custos orçados:

R$3.500,00 - 2 passagens (São Paulo - Rio Branco) + Translados e fretes para duas pessoas: Atibaia - São Paulo / Rio Branco - Cruzeiro do Sul + alimentação durante o translado. 

R$2.500,00 - 15 dias x 2 pessoas - Acomodação + alimentação para o período de quarentena em isolamentos exigido antes de retornar a aldeia + translado Cruzeiro do Sul - Território Campinas - Katukina.

R$1.000,00 - ajuda de custo para compra de alimentação e itens de necessidade básica (para os próximos 30 dias) para a família (7 pessoas - 3 adultos e 4 crianças) que aguarda o retorno do casal na aldeia.

R$500,00 - Para arcar os custos da Plataforma Vakinha.

Unidos somos fortes!

Haux Haux

*translation in english

The Noke Koî Healing Path Project arrived in São Paulo at the end of February to present and share the Noke Koî cultural heritage in a season that began in March and would end in mid-May.

The Noke Koî also known as Katukinas, are the original guardians of Kambo in Brazil. The famous Kambo is from its cultural root and was disseminated by the various indigenous cultures that had access to this medicine from the forest.

At the opening of the season, we were able to present a traditional Noke Koî ceremony with Pajé Peno and the sacred medicines (Oni - Ayahuasca, Rome Poto - Rapé, Sananga and Kambo) produced in the village. There were also 2 Rapéh Snuff Ceremonies, 2 Kambo ceremonies.

In these meetings we were also able to discuss the conscious use of Kambo medicine. The Noke Koî people, as the original guardian of this powerful medicine, have observed many wrong forms of application outside their territories. It is a very powerful medicine that brings many benefits to an unbalanced organism, but if it does not obey an appropriate and ancestral ritual, it can pose a serious risk to a person seeking help.

This season was a great opportunity to learn more about the Noke Koî culture, one of the great roots of traditional songs and prayers and sacred medicines. It took months of hard work and hard work, inside and outside the territory to organize this season with the mission of presenting the cultural heritage of that ethnic group and from there were plans and a thousand ideas, conversations, contacts, sincere proof of friendship, donation and consideration.

The Noke Koi Healing Path Project flourished, fortified and took its first steps, but unfortunately, due to the Corona Virus epidemic, all ceremonies were canceled at the beginning of our agenda. The recommendation is that all Noke Koi outside their territories return to their villages. It was possible to return one of the three members of the delegation (Washme Noke Koi) with the help of a dear partner.

There remained, the couple Mani and Apatxori, who decided to stay together to return to the sacred territory Campinas-Katukina.

I invite everyone who seriously and deeply studies the sacred medicines and who share this journey of physical healing and spiritual development to participate in this crowdfunding and contribute with what they can.

Noke means OUR!

We came with a mission to tell you about the jewels that the Noke Koî people own:

NOKE Oni (ayahuasca)

NOKE Rome Poto (Rapéh snuff)

NOKE Kambo

NOKE Romeyas (shamans)

NOKE Pajelanças

NOKE Shoiti (shaman's song)

NOKE Txiriti (traditional songs)

NOKE Culture

NOKE Wisdom

NOKE art handcrafts

We were grateful to the help of many beautiful people articulating and moving to make our coming to Sao Paulo possible. 

That was a beautiful gift for all of us. These beautiful people showed us that is possible to believe in this beautiful world.

Now we are battling with the same strength to be able to return.

Battling to return the remaining 2 of the Noke Koi group to the sacred territory.

The couple has 5 kilos of Noke Koi snuff and 3 necklaces to raise funds for the payment of tickets, transfer from Rio Branco to Cruzeiro do Sul, accommodation and food for the quarantine isolation period before returning to the village.

Noke Koi medicine

• 1 kilo of snuff Noke Koi- R $ 1000.00 (around US$ 300,00) (quantity available 2 kilos) (Delivery to be arranged - shipping cost separately)

• 1/2 kilo of snuff Noke Koi- R$ 600.00 (around US$ 150.00) (quantity available 2 kilos) (Delivery to be arranged - shipping cost separately)
• 250gr. of snuff Noke Koi (quantity available 1.5 kilo) - R$ 300.00 (around US$ 80.00) (Delivery to be arranged - shipping cost separately)

Noke Koi Art Handcraftwork

• Necklace 1 and 2 - Large necklace (available qty - 2 necklaces) - R$ 1000.00 (Around US$ 250.00) (Delivery to be arranged - shipping cost separately)

• Necklace 3 - Medium necklace (available qty - 1 necklace) - R$ 600.00 (around US$ 150.00) (Delivery to be arranged - shipping cost separately)

In addition to the items above that can be purchased to contribute to the crowdfunding, donations in any amount will also be accepted.

Budgeted costs:

R$ 3.500,00 (around US$ 800,00) - 2 tickets (São Paulo - Rio Branco) + Transfers and freight for two people: Atibaia - São Paulo -SP / Acre: Rio Branco - Cruzeiro do Sul + food during the transfer.

R$ 2,500.00 (around US$600,00) - 15 days x 2 people - Accommodation + food for the quarantine period in isolation required before returning to the village + transfer from Cruzeiro do Sul - Campinas Territory - Katukina.

R$ 1,000.00 (around US$ 250,00)-  for the purchase of food and basic necessities (for the next 30 days) for the family (7 people - 3 adults and 4 children) who are waiting for the couple to return to the village.

R$500,00 (around US$ 100,00) - to pay the crowdfunding platform.

Thank you plant medicine - United we are stronger!

we keep believe in....

Haux Haux

*for donation abroad via transferwise or moneygram talk to Brisa Apatxori +55 11 99604-9621 (whatsapp) or nokecaminhodecura@gmail.com

instagram: @pamdowindows

facebook: Brisa Apatxori