APOIO EMERGÊNCIA DUA BUSÉ/EMERGENCY SUPPORT FOR DUA BUSĒ
[ENGLISH BELOW]
SOS Dua Busē
Atualização 30/08/22: Cirurgia realizada, volta para o Jordão e meta final da campanha: construção de uma casa para Dua Busē!
Agradecemos a todes que apoiaram, contribuindo ou divulgando a campanha emergencial para Dua Busē.
No dia 16/08/22 Dua Busē passou por uma difícil cirurgia para remoção de 4 cálculos de tamanho considerável do ducto biliar que estavam causando diversos sintomas por muitos meses, ameaçando a sua saúde. Logo após a cirurgia recebeu alta, nos últimos dias retornou para o município do Jordão (AC) e se encontra no momento em dieta, seguindo o tratamento de saúde com o auxílio e acompanhamento do Dr. César.
Conseguimos pagar todas as despesas médicas urgentes graças a arrecadação e ainda sobrou um recurso parcial para iniciar a construção de uma casa para ele, pois o próprio precisou interromper os reparos na sua casa atual devido ao seu adoecimento. Além do mais, a casa atual de Dua Busē está inadequada para sua condição atual de saúde e devido resguardo, por isso é necessário a construção de uma nova.
Estamos muito felizes com esse plano e falta pouquíssimo para que isso se torne realidade, estamos quase atingindo a meta final, se conseguirmos fechar o valor estabelecido na vakinha, Dua Busē terá a sua casa e poderá se recuperar com o cuidado necessário na sua aldeia Coração da Floresta!
https://www.vakinha.com.br/3024393Contribua diretamente pela chave PIX: 3024393@vakinha.com.br
SOS Dua Busē
Update 30/08/22: Surgery was a success, back to Jordão and campaign's final goal: build a house for Dua Busē!
We thank everyone who has supported, donating and sharing the emergency campaign for Dua Busē.
On August 16th 2022 Dua Busē went through a difficult and delicate surgery to remove 4 reasonably large gallstones from his bile duct that were causing diverse symptons for months and threatening his health. Right after the surgery he was discharged from the hospital and in the last few days returned to Jordão (AC) and is undergoing a diet at the moment, following the health treatment with the help of César MD.
With the amount raised so far we were able to cover all the medical expenses and even raise a part of the necessary amount to start the building of a house for Dua Busē, since he had to interrupt the repairs in his current house because of his disease. Besides, his current house is deem inadequate for his overall health condition and necessary care, that's why it's necessary to build a new one.
We're very happy with this plan and need just a few more donations to cover the construction of his house since we're almost reaching the final goal. If we reach the final value set for the crowdfunding, Dua Busē will have his new house and will be able to recover properly in his village Heart of The Forest.
**For international donations, toggle the very subtle “I’m a Foreigner” button in the upper right corner of the screen and the “CPF” field in the contribution screen will disappear and a “select your country” box with options will appear near the end of the contribution page!
Support the campaign through:https://www.vakinha.com.br/3024393
Atualização 12/08/22
Notícias urgentes: operação emergencial e aumento da meta para 30.000 BRL
Dua Busē chegou em Rio Branco (AC) na últimaterça feira 09/08/2022 e foi acolhido pela CASAI.
Dr. Rodrigo e Dr. Osvaldo, assim como Dr. Cesar, do Jordão, estão no apoio da saúde dele.
Ele foi diagnosticado com 3 cálculos no ducto biliar e terá que passar por uma operação de emergência para retira-las através de uma endoscopia em uma clínica privada. Ele precisa realizar o procedimento e os médicos responsáveis consideram urgente.
O tratamento será realizado através do serviço privado, pois o serviço oferecido no SUS (um outro tipo de cirurgia) é arriscado para o estágio de saúde fragilizado e a idade de Dua Busē, que está com 89 anos.
O procedimento custa 8.000 BRL, mais custos operatórios que somam 6.000 BRL até o presente momento.
Foram feitos os primeiros exames particulares, como exames de sangue, radiografia, ultrasom, ressonância magnética, e continuaremos investigando para tratar da melhor forma o paciente. Novas consultas e exames, como ecocardiograma e risco cirurgico para a operação de emergência já foram agendadas.
Agradecemos as colaborações e pedimos a quem puder ainda compartilhar a campanha, pois precisamos atingir a nova meta de 30.000 BRL, para arcar com custos operatórios emergenciais em clínica privada recém descobertos, aumento do tempo de estadia em Rio Branco e despesas de retorno até a aldeia.
Romina, Erik, Cristina Terra, grupo de guardioes huni kuin, Txai, IGF.
[ENGLISH TEXT]
Update: 12th August 2022
Urgent news: urgent surgery and new 30.000 BRL goal
Dua Busē arrived last tuesday August 9th 2022 in Rio Branco (AC) yesterday and was received by CASAI.
Dr. Rodrigo MD and Dr. Osvaldo MD, as well as Dr. Cesar MD, from Jordão, are taking good care of his health.
He was diagnosed with 3 gallstones in his bile duct and must go through an urgent operation to remove them via endoscopy with a private clinic. He must go through the operation and the doctors responsible for his treatment consider it urgent.
The treatment will be done via private clinic, as the service offered by the public clinic (a surgery considered too invasive) is considered too risky for his current state of health and overall age, 89 years old.
The surgery alone costs 8.000 BRL, plus operatory expenses which cost around 6.000 BRL.
The first exams were made in private clinics, such as blood exam, MRI, radiography, ultrasound and we’ll keep investigating to understand how to better treat him. New medical appointments such as ecocardiogram and surgical risk are already schedule due to the urgent surgery he must undergo next week.
We thank you for the support so far and ask you to continue pushing forward the campaign as we need to reach the new 30.000 BRL goal to cover recently discovered urgent medical expenses such as his upcoming surgery in a private clinic as well as an extended stay in Rio Branco and their travel costs back to the village.
#############################################
Dua Busē foi diagnosticado com pneumonia bacteriana e suspeita de COVID-19 e lhe foi receitado medicinas alopáticas, no entanto, com a agravação repentina de seus sintomas, precisará se deslocar junto de seu filho do município do Jordão (AC) para Rio Branco (AC) para realizar exames de saúde. A meta emergencial é de R$15.000,00.
Sobre Dua Busē:
Na Amazônia Brasileira, no Acre, Alto Rio Jordão, na Aldeia Shenani Huinte (Coração da Floresta), vive Dua Buse, pajé Huni Kuin, que com quase 90 anos é detentor da sabedoria milenar de seu povo e um dos últimos portadores desses conhecimentos. Possui o conhecimento de mais de 83 histórias originais, cantos, uso de plantas, dietas, batismos, culinária tradicional e saberes por muitos já esquecidos. Seu projeto de vida é o Una Shubu Hiwea (Escola Viva), por onde transmite para a juventude e pessoas de todos os povos esses conhecimentos ancestrais.
Também é sonho do pajé receber visitantes de outras aldeias e de todo o mundo no Coração da Floresta para compartilhar seus vastos saberes, por isso é necessário nosso apoio para cuidar desse ancião tão alegre e trabalhador!
Sobre a vakinha:
No momento, a saúde de Dua Busē se encontra fragilizada, foi diagnosticado com pneumonia bacteriana e suspeita de COVID-19, além de estar sofrendo por meses de crises de estômago, febre intermitente, dores crônicas pelo corpo, tontura, indisposição, dentre outros sintomas, que retornam recorrentemente.
Para isso, precisamos arrecadar o valor de 15.000 BRL para cobrir as despesas de:
-deslocamento do município do Jordão (AC) para Rio Branco (AC);-realização de exames de saúde (ressonância magnética do tórax e abdome com contraste, ecocardiograma e endoscopia digestiva alta);-despesas de hospedagem, transporte e alimentação em Rio Branco (AC).
Contribua com a vakinha destinada a esta campanha e compartilhe esta mensagem com outras pessoas.
[ENGLISH TEXT]
EMERGENCY SUPPORT FOR DUA BUSĒ
Dua Busē was diagnosed with pneumonia and a suspected diagnosis of COVID-19. With the sudden aggravation of his symptons in the last few days, Dua Busē will need to move to Rio Branco (AC) to receive medical care and further examinate his overall health condition. The emergency goal for this campaign is 10.000 BRL.
About Dua Busē:
Within the Brazilian Amazonic Rainforest, in the state of Acre, up the Jordão River, at Shenani Huinte Village (Heart of the Forest Village), lives Dua Busē, huni kuin elder with almost 90 years old who guards the millenary wisdom of his people and is also one of the last of his lineage holding such knowledge. His knowledgeable in more than 83 original tales, chants, plant medicines, diets, baptism prayers, agricultural science, traditional cullinary and other knowledges that have been forgotten and lost by many. His life project is Una Shubu Hiwea (Living School), where he passes along to the new generations and people all around the world his knowledge.
Dua Busē also dreams in receiving visitors from other villages and everywhere in the world at Heart of the Forest Vollage to share his wisdom, that’s why is so important your support to take care of such a joyful and hard working elder!
About the campaign:
For months Dua Busē’s been suffering with fever, difficulty breathing, stomach pain, chronic body pain, dizziness, alongside other symptons.
We need to raise 10.000 BRL to cover expenses related to his treatment, including provisions for him and his family during his stay in Rio Branco.
You support for this campaign will help us raise the necessary amount to afford the emergency medical care and facilitate the logistics so Dua Busē can start his treatment and recover his health.
Support the forest, aid its elder and spread the word about this campaign!
**For international donations, toggle the very subtle “I’m a Foreigner” button in the upper right corner of the screen and the “CPF” field in the contribution screen will disappear and a “select your country” box with options will appear near the end of the contribution page!
Romina, Erik, Cristina Terra, grupo de guardioes huni kuin, Txai, IGF.
