Festival Honk! SP 2018

(English version below!)

APRESENTAÇÃO

O HONK! SP é o 1º festival de fanfarras de rua de São Paulo, organizado de maneira coletiva, voluntária e independente. Com o envolvimento de mais de 400 artistas, queremos ocupar e ativar os espaços públicos da cidade através da música, sem palcos e sem divisões entre artistas e público. O evento acontece há mais de 12 anos ao redor do mundo e utiliza o financiamento coletivo como forma de se concretizar. Serão 4 dias de programação intensa - 22, 23, 24 e 25 de novembro - com apresentações gratuitas e oficinas livres.

Você pode fazer essa festa acontecer!

O QUE É O HONK! FESTIVAL?

O HONK! nasceu 13 anos atrás em Somerville, nos Estados Unidos, para celebrar a música, a comunidade local e o ativismo social. Parte de um movimento global de renascimento da música acústica e ao vivo, o festival inspirou outros grupos pelo mundo, chegando ao Brasil em 2015 no Rio de Janeiro - unindo forças ao neofanfarrismo e à cultura do Carnaval de rua. O HONK! SP integra o movimento de ocupação democrática dos espaços públicos da cidade de São Paulo e caminha para sua segunda edição, após o grande sucesso de sua estréia em 2017.

QUEM SOMOS

Somos músicos e artistas de diferentes fanfarras que compõem a cena de rua de São Paulo, incluindo Bloco Unidos do Swing, A Espetacular Charanga do França, Grupo Ôncalo, Fanfarra Clandestina e Cumbia Calavera - grupos de diferentes gêneros musicais, formações, bandeiras e formas de atuação, mas com o mesmo ideal: ocupar as ruas da cidade com arte.

POR QUE TOCAMOS NA RUA?

A rua é espaço de troca, autonomia, liberdade e criação. É nela que acontecem encontros e surge o imprevisível. Nascida na rua, nossa música busca estimular outro olhar para a cidade e seus lugares: um olhar curioso, afetuoso, responsável e subversivo.

O espaço público é o que nos possibilita os diversos encontros: entre os grupos musicais, com outras artes e com o público - sem palcos, grades ou cordões e sem depender de equipamentos de amplificação, tocamos não só para o público, mas junto e no meio dele, que cria conosco o espetáculo. Participar dele é imaginar e exercitar uma sociedade mais horizontal, justa e criativa. Quando ocupamos e criamos na rua, ela se torna mais viva e mais nossa.

Várias das nossas fanfarras aprendem e ensinam na rua, com ensaios e oficinas abertas a todos. É isso que nos permite reconhecer os territórios, seus cotidianos e suas pessoas. É o que nos dá lugar e identidade. Com a retomada do Carnaval de rua, São Paulo engatinha na descoberta de seus espaços. A produção deste festival nos trará valiosos aprendizados sobre autogestão, dinâmicas da cidade e relação com a vizinhança e com o poder público - aprendizados que não serão só nossos, mas de toda a comunidade artística e da sociedade como um todo.

Ao convidarmos grupos locais para tocar na rua, chamamos a atenção para este universo tão rico, pulsante e pouco explorado. E ao convidarmos grupos de fora, propomos um intercâmbio de ideias, sons e olhares sobre a vida urbana; convidamos suas próprias cidades para dentro da nossa, para nos ajudar a construir a São Paulo que sonhamos!

COMO VOCÊ PODE AJUDAR?

Basta acreditar, divulgue e colabore! Com as doações realizadas você ajuda a construir a estrutura básica para a realização deste festival. A verba será usada para hospedar e alimentar os grupos de fora, comprar água, cuidar da segurança dos instrumentos e equipamentos, confeccionar estandartes, camisetas, cartazes, adesivos, bótons, bem como os custos de produção e a taxa da plataforma. Todos os gastos serão de conhecimento público.

INTRODUCTION

HONK! SP is the first brass band festival in São Paulo, organized collectively, voluntarily and independently. With the participation of over 400 artists, we want to occupy and activate the public spaces of the city through music, without stages and without divisions between artists and public. The event has taken place around the world for more than 13 years and is made possible through crowdfunding. We will have 4 days of intense schedule - November 22nd, 23rd, 24th and 25th - with free worshops and concerts.

You can make this party happen!

WHAT IS THE HONK! FESTIVAL?

HONK! was born 13 years ago in Somerville, USA, to celebrate music, local community and social activism. Part of a global movement for the rebirth of live, accoustic music, the festival inspired other groups throughout the world, arriving in Brazil in 2015 in Rio de Janeiro - joining forces with NEOFANFARRISMO (the name given by the artists in Rio to the new form taken by the street bands) and the street Carnaval culture - a revival of the traditional party, which took place in the streets, made by and for the people, in opposition to the institutional and touristic Carnaval advertised by mainstream media around the world.

HONK! SP appertains to the movement for the democratic occupation of public spaces in the city of São Paulo and now comes to its second edition, after the amazing success of its debut in 2017.

WHO ARE WE?

We are cultural producers, street artists and musicians from different street bands that integrate São Paulo's street art scene, including Bloco Unidos do Swing, A Espetacular Charanga do França, Grupo Ôncalo, Fanfarra Clandestina, Cumbia Calavera, The Sun Orchestra and most recently Cornucópia Desvairada, POIN (Pequena Orquestra Interativa), A Manada and Bloco de Pífanos de São Paulo - groups from different music genres, formations, causes and modus operandi, but with the same shared goal: occupying the streets of the city with art.

WHY DO WE PLAY IN THE STREETS?

The street is a space for exchange, autonomy, freedom and creation. It is where encounters take place and the unpredictable happens. Born in the streets, our music aims to stimulate a different look towards the city and its places: a curious, affectionate, responsible and subversive one.

The public space is what makes the different encounters possible: between musical groups, with other forms of art and with the public - with no stages, fences or lines, and without depending on public address systems, we play not only for the public, but together with and amidst the people, who brings the show to life with us. Taking part in it is to imagine and exercise a more horizontal, just and creative society. When we occupy and create in the street, it becomes more alive and more of our own.

Many of our bands learn and teach in the street, with open rehearsals and workshops. That is what allows us to scout its territories, routines and people. That is what gives us place and identity. With the rebirth of the street Carnaval, São Paulo takes baby steps towards the discovery of its spaces. This festival has brought us invaluable teachings about self-management, the city's dynamics and the relationship with the neighborhoods and the public power - teachings that will come not only for us, but for the whole artistic community and society in its whole.

By inviting local groups to play in the street, we call attention to this amazingly rich, vibrant and unexplored universe. And by inviting groups from other places, we propose an exchange of ideas, sounds and looks over urban life; we invite their own cities into ours to help us build the São Paulo we dream of!

HOW CAN YOU HELP?

Just believe, spread the word and donate! With your donations you can help build the basic structure for the realization of this festival. The funds will be used to house and feed the groups from outside, buying water, securing our instruments and equipments, making banners, t-shirts, folders, stickers, buttons... everything the Festival needs to take place. All our expenses will be of public knowledge.